beneficio de especialidad
English translation: specialty rights [in extradition]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:28 Sep 18, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Extradition law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taylor Kirk United States Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | specialty rights |
| ||
| 3 | right of immunity |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1specialty rights Explanation: Comes from the 'principle of specialty' in extradition, as in this court case: http://links.jstor.org/sici?sici=0002-9300(197304)67:2<346:F... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
right of immunity Explanation: this is what I believe we woud say in UK English - "specialty" does not make sense to me,,,however I am not 100% sure, hence a lower CL Persecución política en Chiapas 2000-2006 - Translate this page Expediente de Extradición 12/2006-D. Juzgado central de instrucción 5 ... de que amparado en el beneficio de especialidad que le concede el articulo 21 ...chiapas2000.blogspot.com - 67k - Cached Merkblatt zum Auslieferungsverfahren (PDF) ... que no renuncio al beneficio de especialidad, es decir no acepto ser ... declaro que renuncio al beneficio de especialidad, es decir acepto ser juzgado por ...honorarkonsul-teneriffa.de/formulare/.../Auslieferungsverfahren.pdf - 85k - View as html Botschaft (PDF) ... declaro que no renuncio al beneficio de especialidad, es decir no acepto ser juzgado ... que renuncio al beneficio de especialidad, es decir acepto ser ...www.honorarkonsul-teneriffa.de/formulare/deutsch/Auslieferu... - 182k - View as html Persecución política en Chiapas 2000-2006: 05/31/07 - Translate this page Expediente de Extradición 12/2006-D. Juzgado central de instrucción 5 ... de que amparado en el beneficio de especialidad que le concede el articulo 21 ...chiapas2000.blogspot.com/2007_05_31_archive.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations