KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

La demanda en Referimientos

English translation: cited petition

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:46 Sep 19, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: La demanda en Referimientos
In a legal document from the Dominican Republic, referring to various cases and different outcomes of cases in the past.
Jenni Sheppard
Canada
Local time: 13:01
English translation:cited petition
Explanation:
I think they may just be referring to the "cited petition" or "referenced petition."

Cabanellas Dict. Jur.: referimiento (see referencia)

good luck
Selected response from:

Heather Oland
Local time: 16:01
Grading comment
Thanks again!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3cited petitionHeather Oland


Discussion entries: 5





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cited petition


Explanation:
I think they may just be referring to the "cited petition" or "referenced petition."

Cabanellas Dict. Jur.: referimiento (see referencia)

good luck

Heather Oland
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Thanks again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: how do you know that the law case is a petition?? it may well be a claim for a debt, everything indicates that it is
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search