KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

atribuciones en materia de referimientos

English translation: jurisdiction in referred matters

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:atribuciones en materia de referimientos
English translation:jurisdiction in referred matters
Entered by: AllegroTrans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 Sep 20, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: atribuciones en materia de referimientos
This is from a Doominican Republic court document:

La Presidencia de la Camara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia de la provincia de Santo Domingo no tiene las competencia de atribución para concocer de demandas en Nulidad que atañen al fondo del proceso, sino únicamente tiene ATRIBUCIONES EN MATERIA DE REFERIMIENTOS.
Jenni Sheppard
Canada
Local time: 00:52
jurisdiction in referred matters
Explanation:
meaning this Court cannot entertain originating process of this kind, but can only deal with matters referred to it (by other tribunals)
Selected response from:

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 08:52
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4jurisdiction in referred matters
AllegroTrans


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jurisdiction in referred matters


Explanation:
meaning this Court cannot entertain originating process of this kind, but can only deal with matters referred to it (by other tribunals)

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1263
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2007 - Changes made by AllegroTrans:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search