KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

privilegio y forma


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:32 Sep 24, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Declaración testimonial
Spanish term or phrase: privilegio y forma
"XX se reserva derecho para objetar todo, excepto aquello que no objete en torno a privilegio y a forma".

XX es el abogado de la otra parte y esta presente durante la declaración de un testigo.

Documento de Puerto Rico para los Estados Unidos.
Alicia Orfalian
Local time: 08:21

Summary of answers provided
3right to proceed and due form
Michael Powers (PhD)

Discussion entries: 1



23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
right to proceed and due form

Given the legal context, I believe this is what it is.

Tom West - Legal Dictionary - words in isolation or other examples

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2030
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search