providencias ejecutoriadas dentro de los cinco años anteriores
English translation: judicial decisions enforced within the past five years
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:45 Oct 18, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: islander1974 Canada | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | judicial decisions enforced within the past five years |
|
Answers
44 mins confidence: 
judicial decisions enforced within the past five years Explanation: Decisiones legales puestos en vigor. Decisions that have been enforced.... Sorry, my ability to write in Spanish about things like this is a little limited!! Providencias is a fairly common term. I checked it in my maria orellana glosario internacional.... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2007-10-18 14:34:39 GMT) -------------------------------------------------- Because of where the phrase is located, you may have to say something like "should/ shall contain annotations of judicial decisions enforced within the five years preceding its issuance, and...." Good luck!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations