ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

Ley de favorabilidad

English translation: principle/law of favorability

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Ley de favorabilidad
English translation:principle/law of favorability
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:18 Nov 28, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / favorabilidad
Spanish term or phrase: Ley de favorabilidad
I quote: "De acuerdo con la ley de favorabilidad éstas condiciones podrán ajustarse a las disposiciones legales de la Ley Laboral de Panamá."
AresWW
Local time: 21:17
principle/law of favorability
Explanation:
Entró en crisis en proceso de paz con las autodefensas, que ...The original J&P law, as it left Congress, included an article which would ... of the principle of "favorability" ("favorabilidad"), because the law had ...
poorbuthappy.com/.../entr-en-crisis-en-proceso-de-paz-con-las-autodefensas

Law of Justice and Peace is in interdiction - FUERZA AEREA COLOMBIANA- [ Traduzca esta página ]Principle of favorability The article 29 of the constitution preserve the debt process and one of the principles highlight that the permissive law no matter ...
www.fac.mil.co/index.php?idcategoria=11598&PHPSESSID=67bc89... - 23k - En caché - Páginas similares

Letter to President Álvaro Uribe (Human Rights Watch, 6-9-2006)- [ Traduzca esta página ]Accordingly, the Court found that Article 31 of Law 975 was unconstitutional, .... Presumably, the decree is applying the legal principle of favorability, ...
hrw.org/english/docs/2006/09/06/colomb14132.htm - 24k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 04:17
Grading comment
Muchas Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2principle/law of favorability
Smartranslators


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
principle/law of favorability


Explanation:
Entró en crisis en proceso de paz con las autodefensas, que ...The original J&P law, as it left Congress, included an article which would ... of the principle of "favorability" ("favorabilidad"), because the law had ...
poorbuthappy.com/.../entr-en-crisis-en-proceso-de-paz-con-las-autodefensas

Law of Justice and Peace is in interdiction - FUERZA AEREA COLOMBIANA- [ Traduzca esta página ]Principle of favorability The article 29 of the constitution preserve the debt process and one of the principles highlight that the permissive law no matter ...
www.fac.mil.co/index.php?idcategoria=11598&PHPSESSID=67bc89... - 23k - En caché - Páginas similares

Letter to President Álvaro Uribe (Human Rights Watch, 6-9-2006)- [ Traduzca esta página ]Accordingly, the Court found that Article 31 of Law 975 was unconstitutional, .... Presumably, the decree is applying the legal principle of favorability, ...
hrw.org/english/docs/2006/09/06/colomb14132.htm - 24k - En caché - Páginas similares



Smartranslators
Spain
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1733
Grading comment
Muchas Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 3, 2008 - Changes made by Smartranslators:
Edited KOG entry<a href="/profile/555705">AresWW's</a> old entry - "Ley de favorabilidad" » "principle/law of favorability"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: