Sacose de su matriz este primer testimonio expedido para...
English translation: This is a true copy of the first certified notarial copy issued ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:02 Dec 28, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Brassara Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
This first testimony issued was taken out from its matrix to Explanation: Suerte y Feliz Año! -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-12-28 02:19:19 GMT) -------------------------------------------------- Without much context offered, I suggest you also try: "The first testimony issued for.... was taken from its Headquarters" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3This is a true copy of the first certified notarial copy issued ... Explanation: This is a true copy of the first certified notarial copy issued ... La matriz es el documento original. Saludos. |
| |
Grading comment
| ||
