KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

CIRCUNSTANCIAS DE HECHO VERTIDAS DE CONTRARIO

English translation: facts alleged by the opposing party

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:29 Jan 15, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Appeal
Spanish term or phrase: CIRCUNSTANCIAS DE HECHO VERTIDAS DE CONTRARIO
RESPECTO A LAS CIRCUNSTANCIAS DE HECHO VERTIDAS DE CONTRARIO es la frase entero. Gracias por adelantado.
Eileen Brophy
Spain
Local time: 02:19
English translation:facts alleged by the opposing party
Explanation:
[DOC] REGULATION 7AFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... failure of a party to appear at the hearing may constitute a default and an admission of any facts that may have been alleged by the opposing party. ...
gaming.nv.gov/stats_regs/reg7a.doc - Páginas similares

WIPO Domain Name Decision: D2000-1773-
The proposed supplemental submission does not allege new pertinent facts but merely reargues the facts already alleged by the opposing party. ...
arbiter.wipo.int/domains/decisions/html/2000/d2000-1773.html - 17k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Antonio Castillo Gonz�lez
Local time: 02:19
Grading comment
Gracias por la ayuda.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4facts alleged by the opposing party
Antonio Castillo Gonz�lez


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
facts alleged by the opposing party


Explanation:
[DOC] REGULATION 7AFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... failure of a party to appear at the hearing may constitute a default and an admission of any facts that may have been alleged by the opposing party. ...
gaming.nv.gov/stats_regs/reg7a.doc - Páginas similares

WIPO Domain Name Decision: D2000-1773-
The proposed supplemental submission does not allege new pertinent facts but merely reargues the facts already alleged by the opposing party. ...
arbiter.wipo.int/domains/decisions/html/2000/d2000-1773.html - 17k - En caché - Páginas similares


Antonio Castillo Gonz�lez
Local time: 02:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 156
Grading comment
Gracias por la ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans
7 mins
  -> Thanks!

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.): Sí... me gusta tu opción!
24 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Mónica Algazi
47 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Victoria Burns:
1 hr
  -> Gracias, Victoria-
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search