ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

derecho de transmisión y representación en materia sucesoria

English translation: rights of transfer and representation in surrogate matters

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:derecho de transmisión y representación en materia sucesoria
English translation:rights of transfer and representation in surrogate matters
Entered by: Edward Tully
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:38 Jan 24, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: derecho de transmisión y representación en materia sucesoria
Durante los días 9, 10 y 11 de noviembre de 2007 se desarrollaron las
XLVII Jornada Notarial Uruguaya “Esc. Rosario Vizcarret”, en la instalaciones del Parque de Vacaciones de UTE - ANTEL, Ciudad de Minas, Departamento de Lavalleja, URUGUAY, organizadas por la Asociación de Escribanos del Uruguay.

El TEMARIO, debatido ampliamente, en un clima de franca camaradería, trató los siguientes temas:

TEMA II - “Temas de actualidad en materia contractual”.

Ø Embargo trabado contra persona fallecida.
Ø Resolución extrajudicial del contrato por incumplimiento.
Ø Solidaridad e indivisibilidad en etapa de cumplimiento.
Ø Sociedad civil. Embargo al socio.
Ø Aspectos relevantes en materia de transacción.
Ø Régimen vigente en materia de intereses.
Ø Partición con soulte total.
Ø Partición de la indivisión postcomunitaria sin pago a los acreedores. Consecuencias.
Ø Derechos de transmisión y representación en materia sucesoria.
Ana consultas
rights of transfer and representation in surrogate matters
Explanation:
1 option!
Translation services, translation jobs, and freelance translatorsMay 10 2006, eng>esl, office of the Surrogate > oficina del juez (en materia sucesoria y otras), pro, closed (3), ok, ok ...
www.proz.com/pro/84149?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&ds... - 41k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 21:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rights of transfer and representation in surrogate matters
Edward Tully


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rights of transfer and representation in surrogate matters


Explanation:
1 option!
Translation services, translation jobs, and freelance translatorsMay 10 2006, eng>esl, office of the Surrogate > oficina del juez (en materia sucesoria y otras), pro, closed (3), ok, ok ...
www.proz.com/pro/84149?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&ds... - 41k - En caché - Páginas similares


Edward Tully
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1566
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 27, 2008 - Changes made by Edward Tully:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: