las liquidaciones
English translation: payments/settlements
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:20 Mar 13, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Power of Attorney - Argentina | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 17:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | payments |
| ||
| 4 +1 | settlements |
| ||
| 4 +1 | statements (of accounts) |
|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1settlements Explanation: Open custody accounts and being able to sign receipts, documents and commitments as required, and close these accounts. To conduct foreign exchange transactions as purposed by the Company, signing related settlements and documents. Request bonds, bank guarantees and... Reference: http://www.lawyersandsettlements.com/ Reference: http://www.creditinfocenter.com/debt/settle_debts.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2payments Explanation: Financial euphemism: OXFORD: b (cuenta final) final account; (cantidad) final payment, settlement c (pago) payment; (cálculo): el contable preparó la liquidación de mis impuestos the accountant worked out my tax return o calculated my tax liability; se hizo la liquidación de lo que correspondía a cada uno (se calculó) we/they worked out o calculated how much was due to each person; (se pagó) each person was paid what was due to him or her -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-03-13 08:28:38 GMT) -------------------------------------------------- Keeping It Simple. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
