KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

borrados de pantallhas

English translation: purged from screens

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:borrados de pantallhas
English translation:purged from screens
Entered by: Karel Sobota
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:07 Mar 29, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: borrados de pantallhas
Se acuerda librar oficio al Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas ... a los fines de informarle que se ejecutó la orden de aprehensión de los ciudadanos anteriormente identificados y en consecuencia sean ***borrados de pantallas***.
Karel Sobota
Brazil
Local time: 22:46
purged from screens
Explanation:
MiniMoni - Traffic monitor for BlackBerry- [ Traduzca esta página ]The logbook purge screen after completion After completing the logbook purge this screen shows the number of records purged/number of remarks purged. ...
www.ehnert.net/MiniMoni/ - 61k - En caché - Páginas similares

[PDF] FSMG NEWSLETTERFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
After some tests were conducted, we found that the results of a purge were dependent on what project. codes were tagged with a P on the purge screen. ...
https://fortress.wa.gov/ofm/classes/Reference/project_purge.... -
Selected response from:

Elizabeth Medina
Local time: 22:46
Grading comment
Thanks Elizabeth!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3purged from screens
Elizabeth Medina


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
purged from screens


Explanation:
MiniMoni - Traffic monitor for BlackBerry- [ Traduzca esta página ]The logbook purge screen after completion After completing the logbook purge this screen shows the number of records purged/number of remarks purged. ...
www.ehnert.net/MiniMoni/ - 61k - En caché - Páginas similares

[PDF] FSMG NEWSLETTERFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
After some tests were conducted, we found that the results of a purge were dependent on what project. codes were tagged with a P on the purge screen. ...
https://fortress.wa.gov/ofm/classes/Reference/project_purge.... -


Elizabeth Medina
Local time: 22:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Thanks Elizabeth!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
3 hrs
  -> Muchas gracias AVRVM :)

agree  Nelida Kreer
4 hrs
  -> Muchas gracias Niki-K, como siempre :)

agree  jude dabo: ok
19 hrs
  -> Thanks jude69!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search