ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

turno de consignacion

English translation: consignación penal = consignment/indictment > turnado al: Assigned to:

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:turno de consignacion
English translation:consignación penal = consignment/indictment > turnado al: Assigned to:
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:12 May 8, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: turno de consignacion
A title of a document: Turno de Consignacion
Also: Turnado al: Juzgado Segundo...
Yasser El Helw
Local time: 00:58
consignación penal = indictment > turnado al: Assigned to:
Explanation:
PDF] DIRECCIÓN DE TURNO DE CONSIGNACIONES PENALES E N E R O 2006Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Turno de Consignaciones Penales, lo cual permite conocer y delimitar .... Garantizar que la asignación de turno de las consignaciones penales ...
www.tsjdf.gob.mx/.../manuales_de_organizacion/M._O._D._Cons... - Páginas similares


ACUERDO número A/001/99 del Procurador General de Justicia del ...En la Dirección de Turno de Consignaciones se concentrarán todas las averiguaciones previas en las que el Ministerio Público resuelva ejercer acción penal, ...
www.pgjdf.gob.mx/NORMATIVIDAD/acuerdos/1999/A-001-99.asp - 21k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 00:58
Grading comment
Thank you :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2consignación penal = indictment > turnado al: Assigned to:
Smartranslators


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
consignación penal = indictment > turnado al: Assigned to:


Explanation:
PDF] DIRECCIÓN DE TURNO DE CONSIGNACIONES PENALES E N E R O 2006Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Turno de Consignaciones Penales, lo cual permite conocer y delimitar .... Garantizar que la asignación de turno de las consignaciones penales ...
www.tsjdf.gob.mx/.../manuales_de_organizacion/M._O._D._Cons... - Páginas similares


ACUERDO número A/001/99 del Procurador General de Justicia del ...En la Dirección de Turno de Consignaciones se concentrarán todas las averiguaciones previas en las que el Ministerio Público resuelva ejercer acción penal, ...
www.pgjdf.gob.mx/NORMATIVIDAD/acuerdos/1999/A-001-99.asp - 21k - En caché - Páginas similares



Smartranslators
Spain
Local time: 00:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1733
Grading comment
Thank you :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
22 mins
  -> Gracias AVRVM

agree  patri_2911: concuerdo con turnado: assigned y consignación: assignment. No estoy segura que sea Indictment para referirse al turno. en USA: Individual Assignment System. Fijate vocabulario con esta idea.
1 hr
  -> Muchas gracias por la aclaración patri...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 9, 2008 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: