English translation: in proportion to the parent's own needs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase:proporcionando a las necesidades del progenitor
I'm drawing a complete blank here. This is in a divorce petition in Spain - this is one of the rulings quoted in the legal grounds section (it's kind of long, but I wanted you to see the context - the subject of the "es de..." sentence is the duty of parents to contribute financially to their children's upbringing):
...configurado no ya sólo como un efecto de la patria potestad, sino de la misma relación paterno filial, es de duración temporal, con origen en la procreación, de contenido absoluto y **proporcionando a las necesidades del progenitor**, con su alcance subjetivo plural, pues alcanza a los dos progenitores..."