GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:17 Jan 30, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Parrot Spain Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | re: incidental proceedings for release |
| ||
3 | about prison release incident |
| ||
3 | his incidental issue of release from prision |
| ||
3 | re. expedited parole application |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
about prison release incident Explanation: S/ = sobre |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
his incidental issue of release from prision Explanation: Oxford Span-Eng 2005 s/ = su o sus McGraw Hill legal dictionary Ingl/Espa Incidente - Incidental issue. Incidental issues which must be decided before the main issue can be proceeded with.... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2009-01-30 20:55:06 GMT) -------------------------------------------------- 'prison' rather than 'Prision' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
re: incidental proceedings for release Explanation: A petition is made to "formar incidente" and institute proceedings incidental to the issue under litigation, such as release of persons if they are not going to leave the jurisdiction. See if it fits. (The definition of "incidente" is from Cabanellas.) |
| |
Grading comment
| ||