KudoZ home » Spanish to English » Law (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:00 Feb 3, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / laboral
Spanish term or phrase: pasivas
necesito saber como se construyen las frases pasivas y el shall en los textos juridicos internacionales (directivas,regalmentos, etc).tengo un examen de oposición para traducir, y encuentro muy dificil construir las frases sobre todo del español al ingles. alguien me puede ayudar??gracias

Discussion entries: 5


Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Gilberto Diaz Castro

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search