KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

juvenile dependency petition

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:23 Feb 9, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: juvenile dependency petition
It is a juvenile dependency petition. Child is asking for political asylum and mom is in guatemala
asu girl
Advertisement


Summary of answers provided
5Pedimento para establecer la tutela judicial del menor
Flavio Posse
3 +1escrito de súplica/petición para un dependiente que es menor de edad
Michael Powers (PhD)


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
escrito de súplica/petición para un dependiente que es menor de edad


Explanation:
es la idea

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 05:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2034

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Boulter
3 mins
  -> Gracias, Richard - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Pedimento para establecer la tutela judicial del menor


Explanation:
In California it is known as a "300 Hearing". At the hearing, the judge decides whether the minor shall become a ward of the court.
The "300" refers to Section 300 of Welfare and Institutions Code of California.


http://www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/waisgate?WAISdocID=1607791...

http://forms.lp.findlaw.com/form/courtforms/state/ca/ca00046...



Flavio Posse
United States
Local time: 02:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 368
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search