KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

Baja del padrón municipal

English translation: deletion from the Municipal Register of Inhabitants

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Baja del padrón municipal
English translation:deletion from the Municipal Register of Inhabitants
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:47 Feb 9, 2009
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: Baja del padrón municipal
It is the title of a form for those peoplo leaving town.

Thank you!
Enrique González Sardinero
deletion from the Municipal Register of Inhabitants
Explanation:
Suerte


Ajuntament de Palma - Registration Office: registrations, deletion ... - [ Traducir esta página ]REGISTRATION RENEWAL AT THE REGISTER OF INHABITANTS DUE TO EXPIRY ... Form for registration at the Municipal Register - 56,3 KB. Information brochure for ...
www.palmademallorca.es/portalPalma2/ftra_d4_v1.jsp?tipo=4&a... - 54k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-02-09 08:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción:

removal from the municipal census



[PDF] Triptico INGLES.cdr - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
are obliged to register in the municipal census for their place of residence, regardless ... Failure to do this will lead to removal from the municipal. census. .... If new inhabitants are being included in an existing sheet, ...
www.madrid.org/usupadron/pdf/hojas/ingles.pdf - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 22:30
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1deletion from the Municipal Register of Inhabitants
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
deletion from the Municipal Register of Inhabitants


Explanation:
Suerte


Ajuntament de Palma - Registration Office: registrations, deletion ... - [ Traducir esta página ]REGISTRATION RENEWAL AT THE REGISTER OF INHABITANTS DUE TO EXPIRY ... Form for registration at the Municipal Register - 56,3 KB. Information brochure for ...
www.palmademallorca.es/portalPalma2/ftra_d4_v1.jsp?tipo=4&a... - 54k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-02-09 08:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción:

removal from the municipal census



[PDF] Triptico INGLES.cdr - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
are obliged to register in the municipal census for their place of residence, regardless ... Failure to do this will lead to removal from the municipal. census. .... If new inhabitants are being included in an existing sheet, ...
www.madrid.org/usupadron/pdf/hojas/ingles.pdf - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 22:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1757
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cinnamon Nolan
3 mins
  -> Gracias Cinnamon
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 16, 2009 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search