ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

aportacion en especie

English translation: contribution in kind

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:18 Feb 26, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / public deed
Spanish term or phrase: aportacion en especie
Las acciones pagadas mediante aportacion en especie, debera quedar depositadas......
Enrique Huber
Mexico
Local time: 19:00
English translation:contribution in kind
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-26 23:22:21 GMT)
--------------------------------------------------

“Contribution in Kind” refers to contributions given to the Project that have a monetary value, however are not charged for. This Contribution could be in ...
www.finance-helpdesk.org/front/ShowArticle.aspx?ItemID=800

Contribution in Kind
contributions in kind in lieu of contributions in cash to the budget of the ... understanding that such contributions in kind from a given Party should be ...
www.unep-aewa.org/meetings/en/tc_meetings/tc3docs/pdf/kind....

[PDF]
Report of the Statutory Auditor concerning the contribution in ...
contribution in kind in the existing company Euronav NV ... the report regulated by law concerning the proposed contribution in kind. ...
www.holding.cmb.be/pdf/2004 EGA/ENG/KPMG Euronav contributi...
Selected response from:

Carola Gonzalez
Argentina
Local time: 21:00
Grading comment
Muchas gracias Carola y los demás tambien
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3contribution in kind
Carola Gonzalez


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
contribution in kind


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-26 23:22:21 GMT)
--------------------------------------------------

“Contribution in Kind” refers to contributions given to the Project that have a monetary value, however are not charged for. This Contribution could be in ...
www.finance-helpdesk.org/front/ShowArticle.aspx?ItemID=800

Contribution in Kind
contributions in kind in lieu of contributions in cash to the budget of the ... understanding that such contributions in kind from a given Party should be ...
www.unep-aewa.org/meetings/en/tc_meetings/tc3docs/pdf/kind....

[PDF]
Report of the Statutory Auditor concerning the contribution in ...
contribution in kind in the existing company Euronav NV ... the report regulated by law concerning the proposed contribution in kind. ...
www.holding.cmb.be/pdf/2004 EGA/ENG/KPMG Euronav contributi...

Carola Gonzalez
Argentina
Local time: 21:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Muchas gracias Carola y los demás tambien

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Powers (PhD)
1 min
  -> Thanks, Mike :)

agree  Mónica Algazi
3 mins
  -> Gracias, Mónica :)

agree  Mónica Sauza
18 mins
  -> Muchas gracias, Mónica :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: