ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

JUZGADO NACIONAL DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL FEDERAL N°4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:51 Mar 27, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law general
Spanish term or phrase: JUZGADO NACIONAL DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL FEDERAL N°4
Aca la dificultad se me presenta con FEDERAL.

Estaria bien esta traduccion?

National Court N° 4 of original Jurisdiction in Federal Civil and commercial matters.

Gracias!
COLOMBORIBOLA


Summary of answers provided
4 +1National Federal Civil and Commercial Court of First Instance Nº 4
Edward Tully
Summary of reference entries provided
Maria Kisic

  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
National Federal Civil and Commercial Court of First Instance Nº 4


Explanation:
1 option!

Edward Tully
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1522

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Kisic: also... civil and commercial matters
29 mins
  -> aha! Thank you Maria! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins
Reference

Reference information:
Hello!

This link might be of help.

www.wtocenter.org.tw/SmartKMS/fileviewer?id=14160

Maria Kisic
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 173
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: