Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / General Power of Attorney | | Spanish term or phrase: ratificarse en los mismos | | Y especialmente se faculta para poder absolver posiciones en prueba de confesión de juicio, como legal representante de la poderdante, pudiendo iniciar procedimientos, presentar escritos y recursos, ratificarse en los mismos y en cuantos casos fuere menester la ratificación personal desistiendo de ellos de cualquier procedimientos. |
| | | English translation:"ratify him/herself in the aformentioned" | Explanation:
The principal of a power of attorney may ratify an action taken by the attorney on their behalf that is, or may appear to be, in excess of the authority ...
rgdirections.lands.nsw.gov.au/.../PowerOfAttorney/PowerOfAttorneyRatification - En caché - Similares
Sec. 24. Ratification. Part 3 - [ Traducir esta página ]... is not bound by an unauthorized option, not given or ratified by himself, ... General power of attorney from a widow is sufficient to authorize the ...
chestofbooks.com/.../Sec-24-Ratification-Part-3.html - En caché - Similares
Law for Business and Personal Use - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede John E. Adamson - 2005 - Law - 646 páginas
See the sample power of attorney document on page 364. ... RATIFICATION As previously mentioned, if a person acts outside the scope of his or her authority, ...
books.google.com.mx/books?isbn=0538440511...
No. 99-1679 - [ Traducir esta página ]2d 121, 136, 539 N.W.2d 453 (1995) (whether power of attorney authorizes gifting is legal issue) ... Under the DFPOA Les Lee could not grant a benefit to himself. ... He claims that this authorization ratified his execution of the deed, ...
www.wisbar.org/res/capp/z1999/99-1679.htm - En caché - Similares
11 F1d 15 | Open Jurist - [ Traducir esta página ]A power of attorney" to superintend any real and personal estate," and ... acknowledging himself firmly bound by all the acts of such agent or ... So, also, the instrument, claimed to be a ratification, was construed in Billings v. ...
openjurist.org/11/f1d/15 - En caché - Similares
|
| Selected response from:
 eski
Mexico
Local time: 21:36
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | "ratify him/herself in the aformentioned"
Explanation:
The principal of a power of attorney may ratify an action taken by the attorney on their behalf that is, or may appear to be, in excess of the authority ...
rgdirections.lands.nsw.gov.au/.../PowerOfAttorney/PowerOfAttorneyRatification - En caché - Similares
Sec. 24. Ratification. Part 3 - [ Traducir esta página ]... is not bound by an unauthorized option, not given or ratified by himself, ... General power of attorney from a widow is sufficient to authorize the ...
chestofbooks.com/.../Sec-24-Ratification-Part-3.html - En caché - Similares
Law for Business and Personal Use - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede John E. Adamson - 2005 - Law - 646 páginas
See the sample power of attorney document on page 364. ... RATIFICATION As previously mentioned, if a person acts outside the scope of his or her authority, ...
books.google.com.mx/books?isbn=0538440511...
No. 99-1679 - [ Traducir esta página ]2d 121, 136, 539 N.W.2d 453 (1995) (whether power of attorney authorizes gifting is legal issue) ... Under the DFPOA Les Lee could not grant a benefit to himself. ... He claims that this authorization ratified his execution of the deed, ...
www.wisbar.org/res/capp/z1999/99-1679.htm - En caché - Similares
11 F1d 15 | Open Jurist - [ Traducir esta página ]A power of attorney" to superintend any real and personal estate," and ... acknowledging himself firmly bound by all the acts of such agent or ... So, also, the instrument, claimed to be a ratification, was construed in Billings v. ...
openjurist.org/11/f1d/15 - En caché - Similares
| eski
Mexico
Local time: 21:36
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 349
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
39 mins confidence: |
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
