presidio menor en su grado máximo a presidio mayor en su grado medio

13:22 Sep 4, 2009 

es que anoche la conexión acá estaba muy lenta y en realidad abría el enlace pero no bajaba el código... lo voy a intentar otra vez con el pdf. ¿Y por qué no encuentro en ningún lado una tabla que diga los límites de cada pena y sus grados? solo lo puedo deducir de comentarios sobre delitos concretos. Un abrazo.

13:07 Sep 4, 2009 

La Biblioteca del Congreso Nacional recién puso en línea su nuevo sistema de consulta de las leyes, en versión 'beta', pero es muy inferior al sistema anterior; simplemente no sirve para los códigos pesados como el penal.

El código penal de tu enlace es bastante antiguo. La versión actual - que siempre puede consultarse via el enlace que puse anteriormente seleccionando 'Ver PDF de esta norma' - contiene en su Art. 21 la clasificación de penas vigente desde el año 2001. Dicha clasificación empieza no con 'Muerte' sino con 'Presidio perpetual calificado' en consequencia de la promulgación el 28/05/2001 de la Ley 19734 "Deroga la pena de muerte".

02:14 Sep 4, 2009 

cada tipo de pena, tal vez haya alguna ley complementaria.
Bob, lo que dice es que el juez le puede imponer una pena a)en privación de libertad, cuya duración sea entre la presidio menor en grado máximo (o sea, 5 años, según parece) hasta presidio mayor en su grado medio (X años, no sé)... es decir, puede fijarla entre 5 y X años + b) multa de entre el 100 y el 400 % de lo defraudado. [La verdad que es una manera complicada de expresarlo. Mejor no hacer defraudación tributaria en Chile. ]

01:50 Sep 4, 2009 

también acá: http://www.servicioweb.cl/juridico/Codigo Penal de Chile lib...
Me sorprendió que tienen pena de muerte... ¿la aplicarán? Se ve que tienen un sistema de escalas de pena. Solo decir que coincido con todo lo que te ha dicho mediamatrix... y yo que pensaba que se dedicaba a la ingeniería!!! :-))

22:14 Sep 3, 2009 

¿cuál era la duda original? Me he perdido

20:44 Sep 3, 2009 

If you read Lorena's Texas document, you'll see that a Class A misdemeanor can have a sentence of up to but not more than one year of imprisonment.

That said, it is impossible to try to impose one country's legal structure over that of another--each is slightly distinct ...

20:26 Sep 3, 2009 

Hola, creo que confundes los delitos y las faltas con las penas.
delito:felony
falta misdemeanor
normalmente una falta no conlleva pena de privación de libertad.

19:51 Sep 3, 2009 

I think (please do not hit me with a stick if you dont agree) that for this to work we need to separate conviction from sentence. Presidio menor =misdemeanor, presidio mayor = felony. Then in the US they are classified as A, B, C, etc. For example a "class A misdemeanor" carries the longest sentence and the highest fine. I really hope this helps rather than confuse.
http://www.statutes.legis.state.tx.us/Docs/PE/htm/PE.12.htm

19:22 Sep 3, 2009 

According to the Chilean Penal Code, which is available here:
http://www.bcn.cl/leyes/pdf/actualizado/1984.pdf
'presido' is not mere 'imprisonment' - it implies 'forced labour'.

Art. 32. La pena de presidio sujeta al reo a los trabajos prescritos por los reglamentos del respectivo establecimiento penal las de reclusión y prisión no le imponen trabajo alguno.

The Chilean Tax Code http://www.bcn.cl/leyes/pdf/actualizado/6374.pdf confirms that in many cases convicted fraudsters get both jail sentences *and* an invitation to pay fines.

18:47 Sep 3, 2009 

Hi Smart: The question here is different, and involves the use of both terms within a single phrase.......

18:44 Sep 3, 2009 

Es habitual, en delitos económicos, imponer penas de prisión Y multa en cuantia proporcional a lo defraudado.

18:25 Sep 3, 2009 

Esto ya lo has preguntado hace poco. ¿No te gustaron las respuestas que dimos en tu anterior pregunta? Saludos

18:18 Sep 3, 2009 

Your suggestion seems plausible, although if that is the case, the language could have put the point much more clearly....... :) Thank you.

18:16 Sep 3, 2009 

Isn't it just that they can be sentenced to the top-end of the low range of years to be served up to the midpoint of the higher range of years to be served PLUS they are fined?