Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / inheritance of a property | | Spanish term or phrase: bien inventariado | Hello
I would appreciate some help with this phrase.
Here it is in context:
Que expuesto cuanto antecede,....
OTORGAN
PRIMERO. Que Don XXXXXXXXXXxx, debidamente representado, hace entrega al heredero XXXXXXXX del bien inventariado y que constituye la herencia en Espana de la causante XXXXXXXXXXXXX, y en consecuencia al heredero la acepta, con lo que deviene pleno propietario del inmueble..
Thank you!
Liz Askew |
|  liz askewKudoZ activityQuestions: 870 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 58 closed without grading) Answers: 10885
United Kingdom
| Local time: 21:19
|
| | Selected response from:
jmleger
Local time: 15:19
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7