Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Spanish term or phrase: del Congreso Nacional en la Legislatura | I pasted my version below. It sounds odd to me and I would like to confirm the meaning. Thank you in advance:
Tengo el agrado de dirigirme a usted con la finalidad de reiterarle nuestro compromiso de respetar el Acta suscrita con la Comisión de ProInversión del Congreso Nacional en la Legislatura anterior, en cuanto a que el precio del GLP para el mercado nacional en condición FOB Pisco, no será mayor al precio de exportación FOB Pisco.
[signed with] the Commission of the Private Investment Promotion Agency (Proinversión) of the National Congress in the previous Legislature.
of the National Congress in the previous Legislature? |
|  jmfKudoZ activityQuestions: 735 ( 6 open) ( 12 closed without grading) Answers: 72
| | Local time: 00:23
|
| | Selected response from:
 Marina Menendez
Argentina
Local time: 02:23
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
24 mins confidence:
26 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 18, 2010 - Changes made by Marina Menendez: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
