Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Spanish term or phrase: formular el allanamiento | "En autos se observa que el Representante Fiscal ratifica el tratamiento fiscal aplicado a la firma contribuyente, sin embargo la posterior exención otorgada a la misma por otra dependencia del organismo, así como el límite temporal dispuesto por el artículo 7 de la Ley 12837 frente a una eventual revocatoria de dicho acto, y por otra parte la suspensión del beneficio de exención para la actividad de “Frigorífico” establecida en la Ley Impositiva 13.003, lo conducen a formular el allanamiento"
Alguna sugerencia?
Muchas gracias! |
| mpiazzaKudoZ activityQuestions: 608 ( 8 open) ( 7 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 48
| Local time: 21:29
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
7 hrs confidence:
13 hrs confidence:
14 hrs confidence:
57 days confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
