KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

D.R.F.S.

11:08 Nov 6, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Judgment

Spanish term or phrase: D.R.F.S.

In a judgment from Paraguay ordering that a company be entered into the companies register. Could be some kind of decree?

"... que los documentos cumplen con los requisitos establecidos en el Codigo Civil y la Ley No. 388/94, segun D.R.F.S. No. 1243 del 11 de diciembre de 2002."

Victoria Ruth
United Kingdom

Summary of answers provided

Corporations Registration and Control Agency/Dept.

Sery

2 +1

Documentos relevantes de la fiscalización superior (DRFS)

Cristina intern

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Documentos relevantes de la fiscalización superior (DRFS)

Explanation:
En Mexico:

Ordenamiento jurídico mexicano y rendición de cuentas
... a la Cuenta Pública y el Informe de Resultados de su Revisión y Fiscalización Superior. n. n* Documentos relevantes de la fiscalización superior (DRFS)
www.justiceinmexico.org/events/.../Aime.../slide0006.htm

Evaluación 2008 leyes mexicanas fiscalización superior jun08
Consideramos que utilizando el subsistema de la transparencia y haciendo público los siguientes Documentos Relevantes de la Fiscalización Superior. (DRFS): ...
www.asf.gob.mx/pags/OTROS/CPMEX/Eval2008_jun08.pdf

Cristina intern
Germany
Local time: 19:10
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

3 hrs confidence:

Corporations Registration and Control Agency/Dept.

Explanation:
D.R.F.S. - Departamento de Registro y Fiscalización de Sociedades

En inglés podría ser " pursuant to note 1243 ... of the...."

Ministerio de Hacienda - Abogacía del Tesoro - [ Translate this page ]4- Luego de dictaminar el Departamento de Registro de Fiscalizacion de Sociedades (Favorable o con sugenrencias de modificacion, aclaracion o correccion) se ...
www.abogacia.gov.py/web-abogacia/tramites.php - Cached - Similar
Requisitos para los distintos trámites - Abogacia del Tesoro ... - [ Translate this page ]4) LUEGO DE DICTAMINAR EL DEPARTAMENTO DE REGISTRO Y FISCALIZACION DE SOCIEDADES ... EL EXPEDIENTE SE REMITIRA AL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY PARA SU ESTUDIO Y ... PRESENTAR EN EL DEPARTAMENTO DE REGISTRO Y FISCALIZACION DE SOCIEDADES, ...
www.abogacia.gov.py/tramites.php - Cached - Similar

Show more results from www.abogacia.gov.py
GHP - Guanes, Heisecke & Piera - [ Translate this page ]EL PRESIDENTE DE LA

Saludos, Sery

Sery
Panama
Local time: 13:10
Specializes in field
Native speaker of: