KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

Ejercitar las acciones a que haya lugar en salavaguardia

English translation: perform such actions as may be required to safeguard

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Ejercitar las acciones a que haya lugar en salavaguardia
English translation:	perform such actions as may be required to safeguard
Entered by:	patinba

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:38 Nov 7, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Law (general)

Spanish term or phrase: Ejercitar las acciones a que haya lugar en salavaguardia

Bylaws

EJERCIATAR LAS ACCIONES A QUE HAYA LUGAR EN SALVAGUARDIA A INTERES DE SUS DERECHOS COMO MIEMBRO DE LA ASOCIACION Y SOLICITAR DE LA MISMA QUE ADOPTEN LAS OPORTUNAS PARA LA DEFENSA DE LOS INTERESES CUYA REPRESENTACION TENGA ENCOMENDADOS

jackiesan KudoZ activity Questions: 212 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 00:45

perform such actions as may be required to safeguard

Explanation:
Saludos!

Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 01:45

Grading comment

Patinba,
You are always so accurate
Thank you so much,
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	perform such actions as may be required to safeguard	patinba
4	exercise whatever actions that may be required to safeguard	Adela Lopez

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

perform such actions as may be required to safeguard

Explanation:
Saludos!

patinba
Argentina
Local time: 01:45
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 533

Grading comment

Patinba,
You are always so accurate
Thank you so much,

1 day1 hr confidence:

exercise whatever actions that may be required to safeguard

Explanation:
I think the word "exercise" may be more appropriate

Adela Lopez
Local time: 04:45
Specializes in field
Native speaker of:

English

Notes to answerer

Asker: Adela, I also appreciate very much your suggestion, but I prefer "perform"instead of "exercise." Thank you very much for responding,

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 12, 2009 - Changes made by patinba:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Ejercitar las acciones a que haya lugar en salavaguardia

English translation: perform such actions as may be required to safeguard

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ejercitar las acciones a que haya lugar en salavaguardia

English translation: perform such actions as may be required to safeguard

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.