ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

Tasa Badlar privada corregida

English translation: Corrected private Badlar interest rate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Tasa Badlar privada corregida
English translation:Corrected private Badlar interest rate
Entered by: vicky facio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:49 Feb 12, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Contratos Bancarios
Spanish term or phrase: Tasa Badlar privada corregida
la tasa de interés una tasa variable compuesta por la Tasa Badlar Privada Corregida más el Margen Aplicable (la “Tasa Aplicable”).
vicky facio
Corrected private Badlar interest rate
Explanation:
MAE | About MAE
With Private Badlar interest rate for deposits of more than Argentinean Pesos 1 million, for 30 to 35 days (as per SISCEN-0002 or whichever replaces it) ...
www.mae.com.ar/institucional/acerca_de_MAE.aspx - Cached - Similar

Show more results from www.mae.com.ar[PDF] ANNUAL REPORT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
day time deposits in pesos over Ps.1 million (private Badlar interest rate) increased from an average. 13.52% in December 2007 to 19.08% in December 2008. ...
www.gfgsa.com/.../ENG_MEMORIA 2008 Completa English Part1.p... Pro
... mentioned in note 4 (e), on April 15, 2009, CPB issued VCP's for a face value of Ps. 21750000 at a Private Badlar interest rate plus a 4.25% spread. ...
google.brand.edgar-online.com/displayfilinginfo.aspx?... - Cached[PDF] UNAUDITED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2009 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
issued VCP's for a face value of Ps. 21750000 at a Private Badlar interest rate plus a 4.25% spread. Payment of principal and interest ...
www.mzweb.com.br/pampaenergia/web/conteudo_en.asp?...1...
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 14:26
Grading comment
Muchas gracias por la explicacion!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Corrected private Badlar interest rate
Edward Tully


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Corrected private Badlar interest rate


Explanation:
MAE | About MAE
With Private Badlar interest rate for deposits of more than Argentinean Pesos 1 million, for 30 to 35 days (as per SISCEN-0002 or whichever replaces it) ...
www.mae.com.ar/institucional/acerca_de_MAE.aspx - Cached - Similar

Show more results from www.mae.com.ar[PDF] ANNUAL REPORT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
day time deposits in pesos over Ps.1 million (private Badlar interest rate) increased from an average. 13.52% in December 2007 to 19.08% in December 2008. ...
www.gfgsa.com/.../ENG_MEMORIA 2008 Completa English Part1.p... Pro
... mentioned in note 4 (e), on April 15, 2009, CPB issued VCP's for a face value of Ps. 21750000 at a Private Badlar interest rate plus a 4.25% spread. ...
google.brand.edgar-online.com/displayfilinginfo.aspx?... - Cached[PDF] UNAUDITED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2009 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
issued VCP's for a face value of Ps. 21750000 at a Private Badlar interest rate plus a 4.25% spread. Payment of principal and interest ...
www.mzweb.com.br/pampaenergia/web/conteudo_en.asp?...1...

Edward Tully
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1566
Grading comment
Muchas gracias por la explicacion!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eski: Yes, perhaps "Private " should also be capitalized: saludos! eski
3 mins
  -> true, many thanks! ;-)

agree  James A. Walsh
17 mins
  -> thank you! ;-)

agree  Richard McDorman: Creo que "Private" se puede escribir en mayúscula o en minúscula (se ven ambas formas). Lo importante es que se mantenga la consistencia.
18 mins
  -> thank you! ;-)

agree  Nadja B Batdorf
33 mins
  -> thank you! ;-)

agree  britos
2 days7 hrs
  -> thank you! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: