Para certificados de Actas del Estado Civil de...

18:07 Jan 23, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: Para certificados de Actas del Estado Civil de...
Estado Libre y Sberano de Nayarit

Para Certificados de Actas del estado Civil de....


No sé si esto está bien: "Free and Sovereign State of Nayarit

Intended for purpose of Civil Registry certificates of....

Any suggestions?
Néstor Fabián Pereira
Uruguay
Local time: 05:35

Summary of reference entries provided
Try searching the glossary first
James A. Walsh

  

Reference comments


26 mins peer agreement (net): +1
Reference: Try searching the glossary first

Reference information:
You'll often find answers there without the need to post...


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/201...
James A. Walsh
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 243

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  AllegroTrans: Yes, and titles like this (i.e. with an "official" English version) can frequently be found on the web
2 hrs
  -> That too. Thanks, Allegro.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search