ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

MINISTERIO PÚBLICO, DE GUATEMALA

English translation: Office of the Public Prosecutor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Ministerio Público de Guatemala
English translation:Office of the Public Prosecutor
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:42 Jan 22, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / ¿Cuál sería la traducción de MINISTERIO PÚBLICO
Spanish term or phrase: MINISTERIO PÚBLICO, DE GUATEMALA
QUISIERA SABER CÓMO LE DICEN EN ESTADOS UNIDOS, AL MINISTERIO PÚBLICO
ES EN GUATEMALA.
Abdy
Guatemala
Local time: 14:21
Office of the Public Prosecutor
Explanation:
http://www.fafg.org/Ingles/paginas/FAFG.html
Public Prosecutor’s Office (Ministerio Público, MP)

UNHCR | Refworld | Guatemala: The procedures for lodging a ...
www.unhcr.org/.../country,,,QUERYRESPONSE,GTM,,4a7040aec,0.... 5, 2009 – In Guatemala, the Office of the Public Prosecutor is the official investigating ... the Ministerio Publico, the Policía Nacional Civil (PNC) and the ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-01-22 21:48:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/government_p...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-01-28 14:11:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Abdy.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 15:21
Grading comment
Thank You!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Office of the Public Prosecutor
Taña Dalglish
Summary of reference entries provided
We've had this question several times before.philgoddard

Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Office of the Public Prosecutor


Explanation:
http://www.fafg.org/Ingles/paginas/FAFG.html
Public Prosecutor’s Office (Ministerio Público, MP)

UNHCR | Refworld | Guatemala: The procedures for lodging a ...
www.unhcr.org/.../country,,,QUERYRESPONSE,GTM,,4a7040aec,0.... 5, 2009 – In Guatemala, the Office of the Public Prosecutor is the official investigating ... the Ministerio Publico, the Policía Nacional Civil (PNC) and the ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-01-22 21:48:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/government_p...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-01-28 14:11:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Abdy.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 15:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 348
Grading comment
Thank You!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis
18 mins
  -> Thank you Charles. Un abrazo.

agree  Rosa Paredes
1 hr
  -> Thank you Rosa.

agree  Tom Thumb
12 hrs
  -> Thank you Tom.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: We've had this question several times before.

Reference information:
Please check the glossary first, and please don't shout.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/389...
philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 420
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 28, 2013 - Changes made by Taña Dalglish:
Edited KOG entry<a href="/profile/1523780">Abdy's</a> old entry - "MINISTERIO PÚBLICO, DE GUATEMALA" » "Office of the Public Prosecutor"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: