ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

L.P.L.

English translation: Labo(u)r Procedure Law (Act)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:L.P.L. > Ley de Procedimiento Laboral
English translation:Labo(u)r Procedure Law (Act)
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:49 Apr 7, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / diligencias/autos
Spanish term or phrase: L.P.L.
Es una ley española, pero o encuentro cual es, gracias, ver abajo

TERCERO.- Conforme al Art. 90-2 de la L.P.L. podran las partes, asimismo, solicitar
aquellas pruebas que habiendo de practicarse en el mismo, requieren diligencias de citacion o requerimiento, extremo sobre el que debe resolverse.
CUARTO.- Con fundamento en todo ello y sin perjuicio de lo que pudiera acordarse en el acto del juicio, una vez delimitados los hechos que resulten controvertidos, art. 85.5 LPL, se acuerda:
Al primer otrosi: ha lugar a los medios d prueba propuestos, respecto del
interrogatorio de las demandadas, citese al representante legal de la misma para confesar en juicio, con el apercibimiento de que si no comparece sin justa causa, rehusara declarar, responder afirmativa y/o negativamente, podra ser tenido por confeso en la sentencia (arts.
91 LPL), todo ello sin perjuicio de las particularidades que se deriven del art. 309 LEC y de las multas que se puedan imponer en caso de incomparecencia (arts.292.4 y 304 LEC).
Aquamarine76
Spain
Local time: 12:51
Ley de Procedimiento Laboral > Labo(u)r Procedure Law
Explanation:
[PDF]
citar a las partes a una comparecencia que tendrá lugar el día 26 de ...
boc.cantabria.es/boces/verAnuncioAction.do?...
File Format: PDF/Adobe Acrobat -
Mar 8, 2007 – día 26 de marzo a las doce cuarenta horas a fin de que ... declarar su rebeldía (Art. 83.3 Ley de Procedimiento. Laboral. LPL) . ... con el artículo 91 de la LPL),. 5. ... nocidas con interés en el presente proedimiento a fin de ...

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/351...
..Labo(u)r Procedure Law...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-04-07 17:20:24 GMT)
--------------------------------------------------

Report of the Human Rights Committee Volume Ii - Page 539 - Google Books Result
books.google.com.jm/books?id=0bumelzz7zgC
Under article 224 of the Spanish Labour Procedure Act, the Public Prosecutor's Office, if it is not the plaintiff, is required to issue an opinion on the admissibility of ...
Report of the Human Rights Committee: Vol. 1: Eighty-fifth session ... - Page 539 - Google Books Result
books.google.com.jm/books?id=2-TPIS6CDAsC
2007 - Political Science
Under article 224 of the **Spanish Labour Procedure Act**, the Public Prosecutor's Office, if it is not the plaintiff, is required to issue an opinion on the admissibility of ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-04-12 11:43:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 05:51
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Ley de Procedimiento Laboral > Labo(u)r Procedure Law
Taña Dalglish


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Ley de Procedimiento Laboral > Labo(u)r Procedure Law


Explanation:
[PDF]
citar a las partes a una comparecencia que tendrá lugar el día 26 de ...
boc.cantabria.es/boces/verAnuncioAction.do?...
File Format: PDF/Adobe Acrobat -
Mar 8, 2007 – día 26 de marzo a las doce cuarenta horas a fin de que ... declarar su rebeldía (Art. 83.3 Ley de Procedimiento. Laboral. LPL) . ... con el artículo 91 de la LPL),. 5. ... nocidas con interés en el presente proedimiento a fin de ...

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/351...
..Labo(u)r Procedure Law...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-04-07 17:20:24 GMT)
--------------------------------------------------

Report of the Human Rights Committee Volume Ii - Page 539 - Google Books Result
books.google.com.jm/books?id=0bumelzz7zgC
Under article 224 of the Spanish Labour Procedure Act, the Public Prosecutor's Office, if it is not the plaintiff, is required to issue an opinion on the admissibility of ...
Report of the Human Rights Committee: Vol. 1: Eighty-fifth session ... - Page 539 - Google Books Result
books.google.com.jm/books?id=2-TPIS6CDAsC
2007 - Political Science
Under article 224 of the **Spanish Labour Procedure Act**, the Public Prosecutor's Office, if it is not the plaintiff, is required to issue an opinion on the admissibility of ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-04-12 11:43:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 05:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 328
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: That's it. Have a good Sunday, Taña
46 mins
  -> Thank you Charles. The same to you.

agree  GillW: or if for a UK audience: Employment Procedure Law perhaps
2 hrs
  -> Thank you GillW.

agree  Billh: Employment Procedure Act please
3 hrs
  -> Thank you Bill. While it may be Act, I believe "Labour" is far more common. www.herbertsmithfreehills.com/-/media/HS/MA-191211-9.pdf
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 12, 2013 - Changes made by Taña Dalglish:
Edited KOG entry<a href="/profile/609894">Taña Dalglish's</a> old entry - "L.P.L." » "Ley de Procedimiento Laboral > Labo(u)r Procedure Law"
Apr 12, 2013 - Changes made by Taña Dalglish:
Edited KOG entry<a href="/profile/125216">Aquamarine76's</a> old entry - "L.P.L." » "Ley de Procedimiento Laboral > Labo(u)r Procedure Law"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: