KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

vista de excepciones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:52 Mar 5, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: vista de excepciones
Saber como traducir el término vista de excepciones del español al ingles. esto es para poder explicar los procesos de una etapa procesal
acastro
Local time: 09:40
Advertisement


Summary of answers provided
5exceptions
Terejimenez
3 +1civil> pre-trial review/ criminal> pleas & directions hearing (BE)xxxKirstyMacC
4special hearingDavid Brown


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
special hearing


Explanation:
la vista de excepcione del juicio se celebrara en el dia....

David Brown
Spain
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
civil> pre-trial review/ criminal> pleas & directions hearing (BE)


Explanation:
Hay que concretizar la cuestion: de que pais (Lat. Am. etc.) y de que orden juridico p.e. civil o criminal de que se trata.

xxxKirstyMacC
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Jordá: claro!
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
exceptions


Explanation:
quiere decir que el juzgado estudiará las excepciones (objeciones presentadas).

Terejimenez
Local time: 09:40
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 200
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search