KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

referimientos

English translation: emergency proceedings judge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:42 Mar 28, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: referimientos
JUEZ DE LOS REFERIMIENTOS

Appears in a series of court documents from the Dominican Republic:

MAGISTRADO JUEZ PRESIDENT DE LA CAMARA DE LO CIVIL Y COMERCIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO NACIONAL EN SUS ATRIBUCIONES DE **JUEZ DE LOS REFERIMIENTOS**.

SOLICITUD REAPERTURA DEBATES DEMANDA **REFERIMIENTO** INTENTADA POR: XXXX CONTRA XXXX

"...Si, sin embargo el caso requiere celeridad, el **juez de los Referimientos** puede permitir citar..."
Michelle Wolfson
United States
Local time: 07:05
English translation:emergency proceedings judge
Explanation:
like the French, le juge des référés....these are emergency proceedings
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
Yes, that's it! Thank you so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2emergency proceedings judgeJane Lamb-Ruiz


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
emergency proceedings judge


Explanation:
like the French, le juge des référés....these are emergency proceedings

Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 676
Grading comment
Yes, that's it! Thank you so much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxKirstyMacC: or emergency applications
1 hr

agree  Luisa Ramos, CT
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search