acto introductivo de instancia
English translation: originating process (AE and BE)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:52 Mar 28, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Court documents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KirstyMacC (X) Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | originating process (AE and BE) |
| ||
| 2 | first instance |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
originating process (AE and BE) Explanation: cf. in the ProZ glossaries the FR>EN for exploit introductif d'instance: 'writ instituting proceedings'. 'New Brunswick: table of contents] [previous: Rule 15, Intervention] [current: Rule 16, *Originating Process*] [next: Rule 17, Representation by Solicitor]. Judicature act ...' www.canlii.org/nb/regu/crnb/20040210/ 1982r.73/part17.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
first instance Explanation: =8^j |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations