dejar sin efecto la obligatoriedad del ingreso y negociación en el mercado...
| 15:23 Jun 29, 2004 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
2 hrs confidence: 
| dejar sin efecto la obligatoriedad del ingreso y negociación en el mercado... to forsake without recourse the duty of earnings and commerce in the market Explanation: I think this could work... otras respuestas? David |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 hrs confidence:
to disregard the compulsory requirement to deposit and negotiate on the market Explanation: Explanations in Esperanto? More context in English! What's the target: money DEPOSITED and cheques negotiated or products/ commodities IMPORTED and TRADED on the market? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| dejar sin efecto la obligatoriedad del ingreso y negociación en el mercado... leave without effect the obligation (or cumpulsory obligat) of the income and market negotiation.... Explanation: My thoughts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations