English translation: confers a joint and several power of attorney for suits...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:17 Aug 4, 2004
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase:en forma indistinta y solidaria
This refers to the granting of a general power of attorney (document from Spain).
...confiere poder general para pleitos ... en forma indistinta y solidaria a favor de los procuradores de los tribunales de Barcelona [two names]