KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

Auto de quiebra

English translation: bankruptcy order

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:06 Aug 12, 2004
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / Bankruptcy Law
Spanish term or phrase: Auto de quiebra
Es un silabus de derecho concursal (bankruptcy law)
Christian Arista
English translation:bankruptcy order
Explanation:
the court order declaring bankruptcy

New Bankruptcy Law in Affect on 1st April 2004
... A new bankruptcy law – introduced by the Enterprise Act 2002 – will be introduced ... the
Court to be discharged five years after the latest bankruptcy order. ...
www.bizhelp24.com/insolvency/ bankruptcy-law-1-april-2004.shtml - 54k - Cached - Similar pages

Bankruptcy Order and Administration Order
... Bankruptcy. Minimum Debts of £750. An individual or a creditor can
apply for a bankruptcy order if the debt is at least £750. The ...
www.bizhelp24.com/insolvency/ bankruptcy_administration_order.shtml - 59k - Cached - Similar pages
[ More results from www.bizhelp24.com ]

Changes to bankruptcy law under The Enterprise Act 2002
... When will the Act’s changes to bankruptcy law come into force ... bankrupt is discharged
automatically either 2 or 3 years after the date of the bankruptcy order. ...
www.insolvency.gov.uk/guidanceleaflets/changelaw.htm - 19k - Aug 10, 2004 - Cached - Similar pages

[PDF] Bankruptcy Law - what is and isn't changing under The Enterprise ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... From 1 April 2004 bankruptcy law will be amended in the following areas: A bankrupt ... in
a name/style other than the one in which the bankruptcy order was made ...
www.insolvency.gov.uk/pdfs/EAfactsheet.pdf - Similar pages
[ More results from www.insolvency.gov.uk ]

Guardian Unlimited Money | Credit and debt | 'Fairer' bankruptcy ...
... Fairer' bankruptcy law introduced Press ... than £500 without disclosing their status,
trading in a name other than the one in which the bankruptcy order was made ...
money.guardian.co.uk/creditanddebt/ debt/story/0,1456,1183581,00.html - 28k - Cached - Similar pages

[DOC] Bankruptcy Law Developments and Secured Financeing
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Bankruptcy Law Developments and Secured Financeing. INTRODUCTION 1. ... x) Shareholders
of Bankrupt Entities 108. 4. Effects of the Bankruptcy Order 108. ...
www.natlaw.com/brpub.doc - Similar pages

Google Answers: Law cases on discharging bankruptcy to retain the ...
... In bankruptcy law, "discharge" refers to the fact that one who goes through the ... 57
PST To "discharge bankruptcy" means to dismiss a bankruptcy order that was ...
answers.google.com/answers/threadview?id=179465 - 17k - Cached - Similar pages

[PDF] BANKRUPTCY AND DISQUALIFICATION
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... restrictions as are currently in place for a bankruptcy order but, again ... for additional
accommodation costs, has been challenged in relation to bankruptcy law. ...
www.parliament.uk/commons/ lib/research/notes/snpc-01767.pdf - Similar pages

1 April 2004: New Bankruptcy Law Introduced
... on the rise, April saw the introduction of a new bankruptcy law – introduced by ... 2004
and has been the subject of more than one Bankruptcy Order during the 15 ...
www.armstrongwatson.co.uk/ Web/Site/News/NewsReleaseBankruptcy.asp - 28k - Cached - Similar pages

ic Teesside - 'Fairer' bankruptcy law in force
... Fairer' bankruptcy law in force ... of more than £500 without disclosing their status,
trading in a name other than the one in which the bankruptcy order was made ...
icteesside.icnetwork.co.uk/0400business/0004tod/ tm_objectid=14106660&method=full&siteid=50080&... - 60k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 01:07
Grading comment
thanks for your quick feedback

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4bankruptcy order
Marian Greenfield


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
bankruptcy order


Explanation:
the court order declaring bankruptcy

New Bankruptcy Law in Affect on 1st April 2004
... A new bankruptcy law – introduced by the Enterprise Act 2002 – will be introduced ... the
Court to be discharged five years after the latest bankruptcy order. ...
www.bizhelp24.com/insolvency/ bankruptcy-law-1-april-2004.shtml - 54k - Cached - Similar pages

Bankruptcy Order and Administration Order
... Bankruptcy. Minimum Debts of £750. An individual or a creditor can
apply for a bankruptcy order if the debt is at least £750. The ...
www.bizhelp24.com/insolvency/ bankruptcy_administration_order.shtml - 59k - Cached - Similar pages
[ More results from www.bizhelp24.com ]

Changes to bankruptcy law under The Enterprise Act 2002
... When will the Act’s changes to bankruptcy law come into force ... bankrupt is discharged
automatically either 2 or 3 years after the date of the bankruptcy order. ...
www.insolvency.gov.uk/guidanceleaflets/changelaw.htm - 19k - Aug 10, 2004 - Cached - Similar pages

[PDF] Bankruptcy Law - what is and isn't changing under The Enterprise ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... From 1 April 2004 bankruptcy law will be amended in the following areas: A bankrupt ... in
a name/style other than the one in which the bankruptcy order was made ...
www.insolvency.gov.uk/pdfs/EAfactsheet.pdf - Similar pages
[ More results from www.insolvency.gov.uk ]

Guardian Unlimited Money | Credit and debt | 'Fairer' bankruptcy ...
... Fairer' bankruptcy law introduced Press ... than £500 without disclosing their status,
trading in a name other than the one in which the bankruptcy order was made ...
money.guardian.co.uk/creditanddebt/ debt/story/0,1456,1183581,00.html - 28k - Cached - Similar pages

[DOC] Bankruptcy Law Developments and Secured Financeing
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Bankruptcy Law Developments and Secured Financeing. INTRODUCTION 1. ... x) Shareholders
of Bankrupt Entities 108. 4. Effects of the Bankruptcy Order 108. ...
www.natlaw.com/brpub.doc - Similar pages

Google Answers: Law cases on discharging bankruptcy to retain the ...
... In bankruptcy law, "discharge" refers to the fact that one who goes through the ... 57
PST To "discharge bankruptcy" means to dismiss a bankruptcy order that was ...
answers.google.com/answers/threadview?id=179465 - 17k - Cached - Similar pages

[PDF] BANKRUPTCY AND DISQUALIFICATION
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... restrictions as are currently in place for a bankruptcy order but, again ... for additional
accommodation costs, has been challenged in relation to bankruptcy law. ...
www.parliament.uk/commons/ lib/research/notes/snpc-01767.pdf - Similar pages

1 April 2004: New Bankruptcy Law Introduced
... on the rise, April saw the introduction of a new bankruptcy law – introduced by ... 2004
and has been the subject of more than one Bankruptcy Order during the 15 ...
www.armstrongwatson.co.uk/ Web/Site/News/NewsReleaseBankruptcy.asp - 28k - Cached - Similar pages

ic Teesside - 'Fairer' bankruptcy law in force
... Fairer' bankruptcy law in force ... of more than £500 without disclosing their status,
trading in a name other than the one in which the bankruptcy order was made ...
icteesside.icnetwork.co.uk/0400business/0004tod/ tm_objectid=14106660&method=full&siteid=50080&... - 60k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 01:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1595
Grading comment
thanks for your quick feedback

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paola Nobizelli
39 mins

agree  Myriam Garcia Bernabe
56 mins

agree  Nanny Wintjens
1 hr

agree  Patricia Gonzalez
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search