ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

contratos de garantia de primer y segundo rango

English translation: first and second tier guarantee agreements

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:contratos de garantía de primer y segundo rango
English translation:first and second tier guarantee agreements
Entered by: Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:34 Sep 20, 2004
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: contratos de garantia de primer y segundo rango
This has to do with guarantee agreements between creditors and third parties
Richard Walker
first and second tier guarantee agreements
Explanation:
[DOC] ADS 206 Prohibition of Assistance to Drug TraffickersFormato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... USAID signs a loan guarantee agreement which provides a USAID subsidy of $100,000 or more to cover the risk of loss from the guarantee is a first tier recipient ...
www.usaid.gov/policy/ads/200/206.doc


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-20 09:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

Social Finance Unit - Working Paper No. 18:Guarantee Funds and ... - The guarantor and the bank establish a cooperation agreement on the ... _____ lending relation (first tier) ---- guarantee +++++ second tier guarantee. ...
www.ilo.org/public/english/ employment/finance/papers/wpap18.htm
Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 17:08
Grading comment
Great, perfect answer, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1first and second tier guarantee agreementsMargarita Palatnik


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
first and second tier guarantee agreements


Explanation:
[DOC] ADS 206 Prohibition of Assistance to Drug TraffickersFormato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... USAID signs a loan guarantee agreement which provides a USAID subsidy of $100,000 or more to cover the risk of loss from the guarantee is a first tier recipient ...
www.usaid.gov/policy/ads/200/206.doc


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-20 09:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

Social Finance Unit - Working Paper No. 18:Guarantee Funds and ... - The guarantor and the bank establish a cooperation agreement on the ... _____ lending relation (first tier) ---- guarantee +++++ second tier guarantee. ...
www.ilo.org/public/english/ employment/finance/papers/wpap18.htm


Margarita Palatnik
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 664
Grading comment
Great, perfect answer, thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CarolynB: perfect!
15 mins
  -> Thanks, Carolyn!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: