orientar a depositar - designate for deposit in ( translation glossary) Law (general),Law/Patents

« de una pension regu...

Return to KudoZ list

hechos enjuiciados »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	orientar a depositar
English translation:	designate for deposit in
Entered by:	Lillian van den Broeck

Options:
- Contribute to this entry

3:38pm Nov 14, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Spanish term or phrase: que se oriento deposite

In a court document from Puerto Rico:

En el dia de hoy trajo $800, que se oriento deposite en el Banco Nacional.

Is it: "that was designated for deposit in Banco Nacional"?

Thanks.

Robert Forstag

KudoZ activity
Questions: 523 (2 open)
Answers: 3398

United States

that was designated for deposit in

Explanation:
..

Selected response from:

Lillian van den Broeck
Mexico

Note from asker to answerer

Thanks.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

that was designated for deposit in

Lillian van den Broeck

today he brought $800 meant for deposit at the National Bank

SwissTell

Answers

1 min confidence:

that was designated for deposit in

Explanation:
..

Lillian van den Broeck
Mexico
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 17

Note from asker to answerer

Thanks.

1 min confidence:

today he brought $800 meant for deposit at the National Bank

Explanation:
or: meant to be deposited at ....

SwissTell
United States
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 111

Return to KudoZ list

Spanish: que se oriento deposite

English translation: designate for deposit in