KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

acta de designación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:30 Dec 4, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: acta de designación
Acta de designación de autoridades
Celeste Orellana Issaly
Local time: 04:17
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Notice of appointment (of Directors, Officers...)
Monica Colangelo
5 +1designation protocol
Maria Luisa Duarte
5record / affidavit of designation
Xenia Wong
2minutes of designation
Сергей Лузан


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
acta de designación
record / affidavit of designation


Explanation:
Asi.

Xenia Wong
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 448
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
acta de designación
designation protocol


Explanation:
Designation of treaties - [ Traduzca esta página ]
... The designation "Protocol" is usually used for legally binding agreements which
are additional or complementary to main agreements or which have a supporting ...
www.walter.gehr.net/designation.html - 29k -

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 09:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
1 min
  -> Gracias!MLD
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
minutes of designation


Explanation:
¡Buena suerte, Celeste Orellana Issaly!
PDF] 2001 WW/PW Cover
PDF/Adobe Acrobat HTML
... will meet a national objective: ___ Slums and Blight (provide slum/blight data,
attach map of area and governing body minutes of designation) ___ Benefit to ...
crd.neded.org/publications/documents/ cdbg_guidelines/CDBG_PW_WW_App_Guide04.pdf

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
acta de designación
Notice of appointment (of Directors, Officers...)


Explanation:
PLEASE NOTE - THIS IS NOT THE CURRENT VERSION OF THIS INSTRUMENT - [ Traduzca esta página ]
... a maximum of $20. 18, 243, Lodgement of notice of appointment of directors, &c.
$25. 19, 244, Lodgement of annual report, $25. 20, 248(e), Application ...
notes.nt.gov.au/dcm/legislat/history.nsf/ 0/9a119a13b62b877669256bb4001b8d83?OpenDocument - 101k - En caché - Páginas similares

Dental Practice Act 2001 [Act] - [ Traduzca esta página ]
... 39.Returns by companies. 40.Notice of appointment of directors, etc. 41.Alterations
to memorandum or articles of association of registered company. ...
www.parliament.sa.gov.au/ Catalog/legislation/Acts/d/2001.24.htm - 101k - En caché - Páginas similares


[PDF] Tourism, Racing and Fair Trading (Fees) Amendment Regulation (No. ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Filing notice of appointment of directors and officers
under Act, s 241. . . . . nil* 17. ...
www.legislation.qld.gov.au/ LEGISLTN/SLS/2001/01SL210.pdf - Páginas similares


Monica Colangelo
Argentina
Local time: 04:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Romina Riestra: =)
1 hr
  -> Gracias, Romina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search