ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

NUIP

English translation: unique personal ID

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 Feb 6, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Certificado de nacimiento
Spanish term or phrase: NUIP
Es un sigla que aparece al principio del documento y está seguida de un número. Es un certificado de nacimiento de la República de Colombia - Organización electoral - Valle del Cauca - Palmira. NUIP: XXX Debo dejarlo de esa manera? o existe algun equivalente en inglés?
cecilia anrriquez
Local time: 22:16
English translation:unique personal ID
Explanation:
número único de identificación personal
Selected response from:

SteveW
Spain
Local time: 02:16
Grading comment
Thanks a lot for your help!!
Kindest Regards
Ceci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3unique personal IDSteveW


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unique personal ID


Explanation:
número único de identificación personal


    Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:Iy9pB8JuNW4J:www.iss.go...
SteveW
Spain
Local time: 02:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 59
Grading comment
Thanks a lot for your help!!
Kindest Regards
Ceci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: