Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Marriage certificate abbreviation | | Spanish term or phrase: Abbreviation: PS (Cedula) | | The abbreviation "PS" appears on a marriage certificate (Dominican Republic): "..portador de la cedula (PS) No. ...." |
| | | passport | Explanation:
"El tipo y número de documento de identidad no son datos obligatorios , pero si se indican , los tipos deben coincidir con los de la siguiente tabla: DU: Documento Nacional de Identidad; LE: Libreta de Enrolamiento; LC: Libreta Cívica; CI: Cédula de Identidad y PS: Pasaporte." (http://64.233.183.104/search?q=cache:xeQ7mqYncM4J:www.fojas0... |
| Selected response from:
SteveW
Local time: 21:27
| Grading comment Thank you, Steve, for your excellent answer and for the meanings of other related abbreviations shown on the website you quoted!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +4 passport
Explanation:
"El tipo y número de documento de identidad no son datos obligatorios , pero si se indican , los tipos deben coincidir con los de la siguiente tabla: DU: Documento Nacional de Identidad; LE: Libreta de Enrolamiento; LC: Libreta Cívica; CI: Cédula de Identidad y PS: Pasaporte." (http://64.233.183.104/search?q=cache:xeQ7mqYncM4J:www.fojas0...
| SteveW
Local time: 21:27
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 59
|
| | Grading comment | Thank you, Steve, for your excellent answer and for the meanings of other related abbreviations shown on the website you quoted! |
|
|
| |
The translation workplace 
