KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

escritura de reconocimiento de filiación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:20 Feb 17, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: escritura de reconocimiento de filiación
Document with which the father legally acknowledges the paternity of a child
laurasanchez
Advertisement


Summary of answers provided
5affidavit of paternity
Henry Hinds
5recognition of parentageJane Lamb-Ruiz


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
recognition of parentage


Explanation:
as in this text:
The Recognition of Parentage (ROP) form is for parents who are not married to each other who have a child together. The ROP is voluntary. Each parent decides whether to sign the Recognition of Parentage. It is a good idea to sign the Recognition of Parentage to give the child a legal father. That way, if the parents decide not to live together, or if something should happen to the father, the child will have the benefits of having a legal father. Also, if something should happen to the mother, that child will have a legal parent to help the child. If you wish to sign a ROP, you may do so at the hospital when the child is born, at the Minnesota Department of Health Vital Statistics Section, or by applying for services at your local child support office.

The ROP is the same as a court order that says who the parents of a child


Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 676
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
affidavit of paternity


Explanation:
Results 1 - 10 of about 941 for "affidavit of paternity".



Henry Hinds
United States
Local time: 02:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 5063
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search