ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

derecho societario

English translation: corporate law

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Mar 11, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / kinds of law
Spanish term or phrase: derecho societario
in fact I would like to know if there is a difference between "societary law"and "corporate law"
Delia Giménez Acuña
Local time: 20:34
English translation:corporate law
Explanation:
Societario.com
... En la evolución del corporate law británico, las necesidades del tráfico ...
Cuadernos de Derecho Societario, tomo I, Ediciones Macchi, Buenos Aires, ...
www.societario.com/estudiantes/ HistoriaSociedadesComerciales.htm -

Derecho Societario ABRASCA Asociación Brasilera de Compañias ...
Derecho Societario ... The Center for Corporate Law Centro de la Escuela de Leyes
de la Universidad de Cincinnati con información legal sobre el Mercado de ...
www.societario.com/links_interes/derecho_societario.htm -

delegación - desalojo
... derecho-societario-corporate-law,-company-law.
derecho-tributario-tax-law»--»--»--»--»--»--»--»--»--».
derechos-1-rights-2-tariffs,-dues,-duties- ...
www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysd2.htm
Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 20:34
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7corporate lawMargarita Palatnik


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
corporate law


Explanation:
Societario.com
... En la evolución del corporate law británico, las necesidades del tráfico ...
Cuadernos de Derecho Societario, tomo I, Ediciones Macchi, Buenos Aires, ...
www.societario.com/estudiantes/ HistoriaSociedadesComerciales.htm -

Derecho Societario ABRASCA Asociación Brasilera de Compañias ...
Derecho Societario ... The Center for Corporate Law Centro de la Escuela de Leyes
de la Universidad de Cincinnati con información legal sobre el Mercado de ...
www.societario.com/links_interes/derecho_societario.htm -

delegación - desalojo
... derecho-societario-corporate-law,-company-law.
derecho-tributario-tax-law»--»--»--»--»--»--»--»--»--».
derechos-1-rights-2-tariffs,-dues,-duties- ...
www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysd2.htm


Margarita Palatnik
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 664
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Greenfield
17 mins
  -> Gracias, Marian

agree  Sery
21 mins
  -> Gracias, Sery

agree  Muriel Vasconcellos
43 mins
  -> Thanks, Muriel

agree  laura rutigliano
1 hr
  -> Gracias, laura

agree  Maria Carla Di Giacinti
1 hr
  -> Gracias, Maria Carla

agree  María Isabel Estévez (maisa)
6 hrs
  -> Gracias, maisa

agree  Rebecca Jowers: called "corporate law" in the US and "company law" in the UK
2 days19 hrs
  -> Thanks, Rebecca
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: