Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

17:37	Spanish to English Law (general)	ante quien contrajeron nupcias los contendientes	SraSkipper	2
10:10	^	Frente a la denuncia planteada por...	Laura Walsh	3
23:15 Feb 12	^	TESTAMENTO UNIPERSONAL ABIERTO	Pilar Guzmán	4
21:14 Feb 12	^	Jura de Cuentas	Yenia Lynch	2
17:00 Feb 12	^	unión de declarar	Jessica Noyes	2
23:07 Feb 11	^	tecnico en informatica Computer Science Technician	Greenwood	2
23:32 Feb 10	^	la diversa Circular	Jeanne Zang	2
20:33 Feb 10	^	Modalidad General Ord 3.99	Greenwood	1
18:25 Feb 10	^	comedidos obliging/helpful people/ do-gooders	kifriedman	3
15:45 Feb 10	^	Amparados por su gran capacidad corruptora	Néstor Fabián Pereira	3
12:13 Feb 10	^	Comité de Asignaciones	cecilia anrriquez	2
08:52 Feb 10	^	resolución de inscripción	MariaDRR	3
02:45 Feb 10	^	debiendo limitarse a tomar constancia	Karina Rodriguez	3
20:10 Feb 9	^	timbre foral	MariaDRR	3
18:03 Feb 8	^	resulta whereas	Greenwood	1
17:40 Feb 8	^	Notario tercero	John Garcia	3
16:58 Feb 8	^	entorpecimiento	Laura Molinari	3
00:23 Feb 8	^	inmigración y extranjería	Kate Major	7
15:11 Feb 7	^	P.D. > por delegación by delegation/on behalf of	Lindsay S.	1
19:16 Feb 6	^	Non-PRO: Centro de Operaciones de Inteligencia	trabulsi	1
14:12 Feb 6	^	líbrese la correspondiente it is ordered that a summons be issued to	cecilia anrriquez	3
13:41 Feb 6	^	receptora del despacho court office or secretariat	cecilia anrriquez	1
04:06 Feb 6	^	acción liberatoria discharge of/release from debt action/proceedings	Jeanne Zang	3
23:04 Feb 5	^	debera suministrar quien invoque dicha causal	Greenwood	1
21:31 Feb 5	^	"Colita"	Bob Haskell	2
20:12 Feb 5	^	cuando proceda	Greenwood	3
17:16 Feb 5	^	extremo acreditado en el presente caso de autos	Greenwood	2
17:10 Feb 5	^	la infidelidad manifiesta y publica de cualesquiera de los conyuges	Greenwood	1
13:51 Feb 5	^	liquidación del Seguro Social	jmf	3
12:34 Feb 5	^	ha conocido las presentes diligencias has heard these proceedings	cecilia anrriquez	1
06:33 Feb 5	^	Igualdad de razón on equal legal grounds	tradeesse	2
18:36 Feb 4	^	El patrimonio vinculado en su garantía ..... assets included in its guarantee	Jack Fleming	1
18:15 Feb 4	^	desahogar la confesional	Laura Kiernan	2
13:36 Feb 4	^	Donación no colacionable Donation not subject to collation	Jack Fleming	2
10:54 Feb 4	^	desahogar la inspección the inspection will take place	Laura Kiernan	4
04:16 Feb 4	^	manda manner (and form)	jenuli	3
03:40 Feb 4	^	Apercibimientos de ley cautions and warnings in accordance with the law/legislation	tradeesse	4
03:17 Feb 4	^	Quedar a expensas de los resuelto be held subject to the decision (of the court)	tradeesse	2
22:19 Feb 2	^	a diligencia de at the instance of/upon the request of	Dariusz Saczuk	2
22:17 Feb 2	^	previas las formalidades legales subject to the legal formalities	Dariusz Saczuk	2
21:44 Feb 2	^	las conclusiones vertidas the claims made	Dariusz Saczuk	3
03:22 Feb 2	^	al margen de la presente se encuentra la razon que dice	Greenwood	2
16:13 Feb 1	^	repercutir contra take legal action/seek redress	english-proof	4
14:18 Feb 1	^	esta prescrito	nina serrano	4
22:24 Jan 30	^	realizar admisiones make admissions	bernar3	2
22:02 Jan 30	^	Non-PRO: la no inclusión	bernar3	2
21:32 Jan 30	^	de valores	bernar3	2
10:54 Jan 30	^	actos de dudosa justificación acts that are difficult to verify	Greg Hunt	7
03:43 Jan 30	^	reposar sobre pruebas legales supported by legal evidence / sustained on evidence	Dariusz Saczuk	1
03:40 Jan 30	^	por la causal que sea motivo para ello. for the stated grounds	Greenwood	2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.