global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

asignacion familiar

English translation: family allowance


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:34 Oct 31, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: asignacion familiar
seguridad social; obra social (Argent). Cantidad de beneficios que recibe la cabeza de la familia, como politica de bienestar gubernamental
siuyin andreani
English translation:family allowance
See Collins Spanish Dictionary Fourth Edition p.68
Selected response from:

Local time: 08:57
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +7family allowancexxxArchipelago



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
family allowance

See Collins Spanish Dictionary Fourth Edition p.68

Local time: 08:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karina Fabrizzi
5 mins
  -> thanks

agree  Terry Burgess
18 mins
  -> thnaks

agree  Carmen Gahn
1 hr
  -> thanks

agree  kairosz (Mary Guerrero)
2 hrs
  -> thanks

agree  MJ Barber
6 hrs
  -> thanks

agree  Nikki Graham: I've got the sixth, + it's not in mine! I shall have to complain to Collins!!!
7 hrs
  -> "asignacion" is there and "familiar" somewhere else -- sorry I was not more precise

agree  Sery
11 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: