Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: pedimento, orden de compra, proveedor, comprobante de pago, monto|
|Recibimos de X el material de la factura 36, por un monto de US$50,000.oo, orden de compra 24. La mercancía entró al país con el pedimento 32, sin comprobante de pago por parte de LEGUSA. Favor de notificar al proveedor.|
Selected response from:
Local time: 00:26
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
one by one
request OR requirement (depends on context)
supplier OR vendor
proof of payment
Ususally we expect to get requests one at a time, but I can see how you´d want to save us a lot of time (yourself included) I hope these may be of help
Ref; Beaucoup docs like these
Local time: 23:26
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 176
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations