ante sus oficios
English translation: in his/her notarial capacity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:42 Dec 1, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: trena | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | before a notary public |
| ||
| 3 | in his notarial capacity |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2before a notary public Explanation: Just like in the folloing examples! Public Records: Guidelines for the Notary Public - [ Traduzca esta página ] ... Oaths and affirmations are pledges sworn to before a notary public attesting to the truth of a given statement. The effect of an oath and an affirmation is the ... www.state.ma.us/sec/pre/prenot/notgde.htm - 24k - En caché - Páginas similares Wyoming - Notaries Public - Definitions - [ Traduzca esta página ] ... the written testimony of a witness taken out of court under oath before a notary public or other person duly authorized to take it, and which is intended to be ... soswy.state.wy.us/notary/definiti.htm - 6k - En caché - Páginas similares |
| |||||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||
