GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:26 Dec 7, 2001 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patricia Lutteral Argentina Local time: 01:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | marginal annotation |
| ||
5 +1 | apostille (marginal note) |
| ||
5 +1 | apostille / marginal note (again!) |
| ||
5 +1 | marginal note |
| ||
5 | apostille |
| ||
4 | marginal entry |
| ||
4 | Marginal note |
|
marginal entry Explanation: or "additional entry" Happy translating! ;o) Maria |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
marginal annotation Explanation: I found these examples: Rule 12. Effect of approving the petition for change of name. – When the petition for a change of first name is approved by the C/MCR or CG or D/CR and such decision has not been impugned by the CRG, the change shall be reflected in the birth certificate by way of marginal annotation. http://www.census.gov.ph/data/civilreg/irr_ra9048.html In the majority of Contracting States, the entry will be made by means of a marginal annotation concerning the legitimation on the record of birth ... perso.wanadoo.fr/ciec-sg/Conventions/Conv12Angl.pdf However, I'd be happier with confirmation by a native :-) Regards, Patricia |
| |
Grading comment
| ||