|Spanish to English translations [Non-PRO]|
Law/Patents / sports contract
|Spanish term or phrase: traspaso considerados|
|II. Que el propio Tribunal Supremo de España >>>(vgr., STS 3 de marzo de 1997)|
|transfer - considered|
Transfer: this is the normal word for traspaso in a sports context
en sí considerados: I would translate that phrase as 'considered in their own right'. I think the idea is that the sportsman´s person and work aren´t considered in their own right as one of the criteria but only (if at all) as part of his services.
Selected response from:
Local time: 09:33
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
13 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations