GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:49 Dec 26, 2001 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents / wills, probate... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Local time: 07:07 | ||||||
Grading comment
|
edicts / decrees, according to... Explanation: no need. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corresponding notices according to... Explanation: Es el aviso o publicación que se publica en los periódicos para notificación del suceso (demanda, divorcio, fallecimiento, venta, etc.) al público en general. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corresponding legal notices, pursuant to the Code of Civil Procedures Explanation: you have to put the word "legal"in there... these are the type of notices that have to be published in the newspapers to inform someone the procedure is taking place, so they can be given a chance to context it. Happy translating! Maria ;o) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|